咨询热线
当前位置:首页 > 新闻中心 >   新闻中心

《头号玩家》原著与斯皮尔伯格电影的16处关键不

《头号玩家》

恩斯特·克莱恩的畅销小说《玩家一号》引起了全美的狂热,它将流行文化元素、科技发展势不可挡的趋势、反传统的主人公形象相结合,故事生动、内容丰富。3月30日,电影《头号玩家》上映,观众观影前无需事先了解《龙与地下城》(注:一款桌面角色扮演游戏,第一版发行于1974年,后来的许多相同类型的游戏都受到了它的影响。原著小说中有大量向《龙与地下城》致敬的设计)的具体细节,不过你若是有兴趣玩一玩倒也没什么坏处。

这部影片由斯皮尔伯格来执导再合适不过了,因为克莱恩一直都把斯皮尔伯格视为偶像,也从他的众多电影中找到了灵感。老爷子从来都不缺创新精神,这一次当然也对素材进行了大量的再创作。

影片的背景设定在不远的将来,剧本改编工作由克莱恩和扎克·佩恩(Zak Penn)完成,泰伊·谢里丹(Tye Sheridan)在片中饰演男主角韦德·沃兹(Wade Watts,游戏昵称为Parvizal)。片中人物大部分时间都处在一个巨大的虚拟现实系统“绿洲”当中,“绿洲”的创始人是詹姆斯·哈利迪(James Halliday,马克·里朗斯 饰),他是一个像乔布斯一样伟大的发明家。哈利迪去世时,在绿洲中留下了一个巨大的宝藏,他让“猎手”(注:原文为gunter,意为Egg Hunter,寻彩蛋的猎手)探索宝藏。获胜者的奖品就是能够拥有“绿洲”。现实世界早就糟糕透顶,绿洲几乎是剩下的唯一一件好东西了。

克莱恩的原著和斯皮尔伯格的电影都是由以任务为主线,故事主要集中在疯狂的“绿洲”世界。但是书和电影之间还是有一些不同之处,以下是改动最大的16处情节。

注意:前方有大量剧透。

关于主人公韦德

1. 现实世界篇幅缩短

原著的头几个章节,都是在描述糟糕的现实世界和韦德同样糟糕的生活。前100页的故事都发生在韦德的学校或附近。这不仅能够更详细地介绍未来世界的运行方式(比如说,每一所学校都会派发绿洲设备,学生们都是在绿洲公共学校系统里上课),也体现了韦德在不依靠虚拟环境时是个什么样的人。这些介绍看似冗长,但是它以生动的方式构建起了现实世界和绿洲世界。

然而,斯皮尔伯格的电影删掉了大部分现实世界的情节,他想让观众看到更多绿洲世界的有趣内容。影片用了相当一部分篇幅讲述韦德和他最好的队友艾齐(Aech,丽娜·维特饰)在寻找哈利迪彩蛋的路上,准备一场重要比赛的过程(下文会有详细介绍)。虽然我们在影片的后半段,看到了韦德在现实世界中的不如意,也看到了一些忠实还原原著的场景(例如韦德住在姨妈家的洗衣房里,还有他腰间系个绳子从房车上爬下来,韦德把他们住的地方叫做“叠楼”),但是学校的戏基本都略过了,电影的重点还是韦德在绿洲世界寻找钥匙和彩蛋的过程。

2. 单人任务变成多人任务

在克莱恩的原著小说中,韦德对所有80年代的事物都有着深深的迷恋,因为他的偶像哈利迪的所有灵感全都来自于80年代,他想要打开线索、找到钥匙(当然还有最终的彩蛋),这种欲望一直驱动着他进行学习和探索。虽然一份名为“安诺拉年鉴”的文件对他有所助益,但他的大部分进展都是自发的,整个过程中的大部分工作也是由他自己完成的。

但在电影中却并非如此。电影中的彩蛋狩猎活动是由多人一起进行的(尽管这种社会活动有点过时了,不过所幸宣布比赛和开始比赛之间还有一段时间差)。大部分的寻宝任务都发生在“哈利迪日志”当中,它在影片中取代了“安诺拉年鉴”,这是一个庞大的图书馆,绿洲中的任何用户都可以参观。其中不仅有图书和音像资料,人们还可以直接以3D形式访问哈利迪的记忆。

人们对“哈利迪日志”的访问由馆长所控制,他会引导猎手找到那些对他们的寻宝活动有帮助的记忆。韦德和他的朋友们就是在这里取得了重大突破,他们获取了两段哈利迪和他最好的朋友奥格登·莫罗(Ogden Morrow,西蒙·佩吉饰)的记忆,包括他们假日派对之后发生的事,还有早年间创办绿洲时期的办公室日常交流。

3. 攒钱变得更加容易

韦德拿到游戏中的第一把钥匙时,立刻就成为了绿洲世界的大明星,有许多公司开始赞助他,他可以将全身的装备换到最新,但是也影响到了他接下来的比赛时间和专注度。而在影片中,韦德每拿到一把钥匙,信用就会大幅增加,为他的寻宝活动提供了十分充足的资金,无需钻研绿洲世界错综复杂的成名系统(原著小说中,绿洲世界的用户会通过建立自媒体频道——大部分人会直接二十四小时播放自己的真人秀——来增加自己的名声,遗憾的是电影中完全没有展现这种对现实世界的讽刺)。

关于任务

4. 黄铜钥匙任务

对原著粉来说,电影有两个最明显的改动,那就是韦德一行人在夺取钥匙和彩蛋的过程中必须完成的前两项挑战。书中的第一项挑战是在卢德斯星球(Ludus)上,它是专门的教学星球,整个绿洲世界的学校都在那里,玩家们需要到一个荒无人烟的地方参与一个大型版本的《龙与地下城》模块“恐怖之墓”,通关后还得在《鸵鸟骑士》(Joust)游戏中打败《龙与地下城》的BOSS。

韦德是第一个完成这项挑战的人,阿尔忒密斯(Art3mis,奥利维亚·库克饰,韦德和她在挑战中相遇)紧随其后,他们两人立刻登上了积分榜的榜首,成为了绿洲世界内最有名的人。

斯皮尔伯格的这部电影完全不同。第一次挑战被设定为一场大规模的赛车,要求猎手们在绿洲版本的曼哈顿中心进行一场公路赛,比赛过程中还要注意避开路上的巨型怪兽,包括金刚和斯皮尔伯格自己的作品《侏罗纪公园》里的霸王龙。影片开场的一幕就是赛车,比赛正在进行,还没有人冲过终点线获胜,并且比赛会在随机时间重置,让每一个渴望胜利的参赛者都有无限获胜的机会。这也给了斯皮尔伯格一个机会,让他得以在赛车中展现各式各样的流行文化:韦德的车是德劳瑞恩(DeLorean,原德劳瑞恩公司已破产,该系列跑车成名于《回到未来》系列),艾齐的是一辆怪物卡车(注:有一款经典的同名游戏),还有史蒂芬·金小说中的克丽斯汀(注:这是一辆车的名字,源于同名小说),《阿基拉》(注:日本的一部科幻动画电影)中的摩托车,甚至还有电影《天龙特攻队》中的超能保姆车。

在书中,赢得钥匙并不是完成挑战的最后一步,钥匙只是打开了通向挑战的“大门”(是的,这有些不好理解)。电影没有这样做。赢一把钥匙,就是赢一个挑战。

5. 翡翠钥匙任务

影片中删掉了拿到钥匙之后的开门挑战,这就意味着删掉了克莱恩原著中很多有趣的游戏,比如翡翠之门的第一个挑战就是玩家必须背出整部《战争游戏》电影才能拿到翡翠钥匙。电影中就完全没有这个桥段。原著中玩家还需要完成一款文字冒险游戏《魔域》才能拿到钥匙,接着要去解锁一个《银翼杀手》中的人性测验机器,打过一关“黑虎”(注:日本的一款游戏机,第一次在日本发售时名为“黑龙”,后来为了适应国外市场,才在美版中专门改了名),还要回答上几个问题才能打开翡翠之门。

斯皮尔伯格的电影简化了这一切。为了获得翡翠钥匙,韦德一行人进入了库布里克的《闪灵》世界,他们必须找到舞厅,在那里完成任务,将哈利迪的心上人基拉(Kira)从一群僵尸手里救出来,这些僵尸也是来自哈利迪所喜爱的电子游戏。

关于其他角色

6. 与阿尔忒密斯的相遇

斯皮尔伯格删掉了克莱恩原著中的很多叙述,让韦德和阿尔忒密斯早早地就见面了。小说中大篇幅地描写了韦德的心思,所以当他们在第一项挑战中见面时(很容易注意到,当时现场只有他们两个人),对阿尔忒密斯的能力和韦德的心理活动进行了大量的描写。第一项挑战的设定和内容都被改变了,但在电影中他们俩在绿洲世界的初遇仍是在第一项挑战中,虽然周围多了很多不相干的竞争对手。

之后,他们去参观了艾齐的工作室(在书中,那里是一个很豪华的私人聊天室,设计得就像他们能想象到的80年代最好的地下室;而电影将它改造成了一个巨大的仓库和工作间。)小说的后半段,他们在艾齐的工作室里对彼此有了更深入的了解,最后几页时,两人才在现实生活中相遇。而电影放到一半的时候他们就在现实中遇见了。

7. 阿尔忒密斯的身份

在克莱恩的书中,她是一个绿洲世界的名人和技法高超的知名猎手,有时甚至排名会超过韦德,所以她在电影中的戏份更加吃重也可以理解。但令人惊讶的是,这个角色被反转了:她其实是现实世界中反抗势力的一员,出于个人原因,她决心要扳倒邪恶的创新网络公司(IOI),这就解释了她为什么要加入游戏,她希望利用自己的胜利弄垮这家公司。

这股反抗势力是对《玩家一号》世界的补充,它提供了一种不同的方式来理解真实的世界,正好可以弥补电影中对真实世界的展现不足。

8. 谁是I-r0k

书中艾齐的藏匿地点聊天室是绿洲中的热门场所,其他捕手包括爱说大话的I-r0k都经常去那里。在克莱恩的笔下,I-r0k至少不是什么坏人,“那个家伙自称出色的猎手,但他不过是一个令人讨厌的牛皮大王。”但在电影中,他的身份得到了巨大的转变,他扮演的是一个(依旧夸夸其谈的)杀手,他在邪恶的IOI主管诺兰·索伦托(Nolan Sorrent,本·门德尔森 饰)手下做事,索伦托雇来他寻找(也可能直接杀掉)韦德。

9. 和姨妈爱丽丝的关系

在克莱恩的书中,韦德与姨妈爱丽丝的关系并不深入,两人之间也没有太多感情。他们一起生活在叠楼里,主要是因为他们社会地位低又没有钱,根本没有别的地方可以去。电影则在两人之间建立了更多亲情的连接,爱丽丝(Alice,苏珊·林奇 饰)甚至在片中谈到,自己最大的梦想就是拥有一个真正的家。斯皮尔伯格并没有改爱丽丝的结局,但是更复杂深入的关系给韦德的生活增添了一个温暖的维度,这在原著小说中是缺失的。

10. 索伦托的背景,以及他和哈利迪、莫罗的联系

索伦托这一条线是对绿洲神话的一个有趣补充,为什么他如此渴望让整个系统成为他自己的作品?斯皮尔伯格在影片中呈现了自己的想象:他原来是哈利迪和莫罗的实习生(后期给饰演索伦托的门德尔森加了特效,让他看起来年轻了不少),创始人在进行绿洲的原始设计时,他就在旁边。美其名曰实习生,但其实干的活就是端茶送水,这些都体现在“哈利迪日志”的记忆片段中,索伦托对技术和技术研发者的不屑可见一斑。

11. 哈利迪和莫罗的故事

索伦托的背景在影片中被详细展开,但是哈利迪和莫罗的故事却被删掉了许多。原著小说中,他们从中学起就是最好的朋友,克莱恩在书中深入地描写了他们之间的感情,他们是如何从少年时期的好朋友到后来成为了事业上的伙伴,两人之间又为何最终分道扬镳,这既是个令人好奇的秘密,也能激发读者情感上的共鸣。但是电影大幅删减了两人之间的背景故事,只关注他们成年以后发生的事情。而那些美好的少年时光,则从未提起。(甚至删掉了他们最初建立起友谊的媒介:《龙与地下城》)

12. 与基拉的相遇

删去哈利迪和莫罗的背景故事,也就意味着对另一个人的描述也被删掉了,那就是莫罗后来的妻子(据称也是哈利迪一生的挚爱):凯伦,又名基拉。原著中她是一名来自英国的交换生,是个“极品极客女”,高中三年级时来到美国。和哈利迪、莫罗一样,她很喜欢80年代文化中的极客元素(她甚至喜欢打《龙与地下城》),莫罗爱上她时,哈利迪也爱上了她,哈利迪从未表露过爱意,却一直对她念念不忘。后来她成了哈利迪和莫罗的社交游戏公司的首批员工,她绝对是个天赋极高、聪明绝顶的极客。

在电影里,基拉作为一个普通的女性形象在“哈利迪日志”之旅中出场了,她和哈利迪约过一次会,但并不成功,最终还是嫁给了莫罗。她在第二项挑战中的地位还是很重要的,玩家要从僵尸手里拯救出来的那个人就是基拉——她在影片中也就这么多戏份了。

13. 大东&修

这两位日本捕手的故事的阴暗面在电影中被砍掉了。电影版中,他们在最后两个挑战时,愉快地与其他成员协同合作、完成任务。小说里,大东的真实身份被IOI发现,并被他们派人在现实世界中杀害了。这一整条副线在电影中都消失了。(注:中译本小说中,两人的译名为戴托和索托。)

关于大结局

14. 谁(以及怎样)去了忠诚中心

克莱恩的小说中间,韦德在遇见索伦托的惊险一刻过后,他明白了自己以韦德·沃茨的身份存在相当危险,于是决定转入地下。他利用自己在绿洲里赚的钱(加上他为IOI打工领到的微薄薪水)在哥伦布市中心买了一间豪华公寓,他做足了一切准备,一直呆在公寓里面,这样才能将所有的时间都投入绿洲,赶在敌人之前找到第二把钥匙。

最终,韦德下定决心让自己被征召(以他的假身份,布莱斯·林奇)进入IOI的奴役状态,以便潜入他们的系统,从内部瓦解他们。在闯过第二道门后,他被带到了IOI契约工部门中心,他利用自己的技能(还有黑市上买来的IOI内网密码)入侵了IOI系统,逃出了大楼。

而在电影《头号玩家》中,IOI契约工部门中心被改造成了一个“忠诚中心”,基本功能仍然保持不变:诱骗疲劳的玩家或顾客与IOI签订契约,强迫他们以近乎奴隶的方式工作以偿还没有尽头的债务,日复一日。影片中进入忠诚中心的不是韦德,而是阿尔忒密斯,一群IOI的人闯入了反抗势力总部,她牺牲了自己被IOI带走。在电影最后一幕的高潮,她尝试着想要逃出来,却发现自己已经成为了一名“第六人”(注:“第六人”是猎手们对IOI员工的称呼)。

15. 莫罗的装备

影片最终高潮的铺垫与书中的描述有很大不同。原著小说中,韦德从IOI契约工部门中心逃出来后,他们一行人通过艾齐的私人聊天室找到了现实世界的莫罗。莫罗已经潜水观察了好一阵子,终于决定邀请这个团队到他俄勒冈州的家中见上一面,他将自己的超豪华装备给了韦德一行人,让他们去和索伦托和“第六人”争夺最后一把钥匙。小说中此处是韦德、阿尔忒密斯和修在现实世界的第一次见面,随后艾齐将韦德载去了私人机场(这也是他们两人在现实世界的第一次见面)。

这群人都来到了莫罗在俄勒冈的住宅,他们在那里并肩作战,用莫罗的装备最后和索伦托一决雌雄。电影对这一段也进行了改编,韦德和其他五人是在艾齐的货车里进入绿洲世界的,而阿尔忒密斯则是以“第六人”的身份加入战斗,韦德那时并没有认出她。最后的一项挑战在小说和电影中都是一样的:迷宫构造完全复制自《冒险》(注:一款古老的电子游戏),他们发现韦德有一条额外的生命,索伦托带着威力巨大的机甲装备“机械狮”。最终韦德一行人取得了胜利。韦德在绿洲世界遇见了哈利迪,他给了韦德最终的彩蛋,并授予了他对虚拟现实系统的完全控制权。

16. 结局

在获得了彩蛋和绿洲之后,原著中韦德宣布了一个惊人的决定,这也是整部小说的最后一句话,“那一刻,我生平首次有了这样的感觉:我再也不想回绿洲了。”

而影片的结尾则不这么突然,韦德(和阿尔忒密斯,真名为萨曼莎)在真实世界享受生活(在韦德的豪华阁楼里,是用在绿洲里赚的钱买的)。电影画面在这里就结束了,但是韦德在旁白中说,他希望人们能有更多的时间呆在绿洲以外的真实世界,因此他决定关闭绿洲——每周两天。






上一篇:这家汽车零部件供应商 把玻璃升降器做成了全球
下一篇:南北差距不仅温度 还有开车的痛!
网站首页  │ 改装案例  │ 灯光升级  │ 大灯总成  │ 汽车养护  │ 新闻中心  │ 企业简介  │ 配置介绍  │ 联系我们
  公司地址:四川省成都市 武侯区 红牌楼一街221号(双楠医院向南150米,双楠吉家楼下),欧特影音灯光改装旗舰店(手机导航位置:成都欧特),营业时间是早9点~晚18:30
版权所有 © 2010 成都欧特汽车用品有限公司 蜀ICP备07502945号-1